Mentions légales

Droits d’auteur

Toute reproduction, en tout ou en partie, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans l’autorisation écrite de CSCeramique.

Vous pouvez communiquer avec moi ici.

Copyright

Any reproduction, in whole or in part, in any form whatsoever, is prohibited without the written permission of CSCeramique.

Contact me here.

Politique de confidentialité

Lois applicables

Ce document est conforme aux lois canadiennes énoncées dans la loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques (LPRPDE).

Privacy Policy

Applicable laws

This document complies with Canadian laws as set out in the Personal Information Protection and Electronic Documents Act (PIPEDA).

Consentement

Les internautes conviennent qu’en utilisant le site, ils acceptent:

  • Les clauses mentionnées dans cette politique de confidentialité
  • La collecte, l’utilisation et la conservation des informations listées dans la présente politique

Internet users agree that by using the site, they accept:

  • The clauses mentioned in this privacy policy
  • The collection, use and conservation of the information listed in this policy

Données personnelles que nous collectons

Les seules données personnelles que nous collectons sont votre prénom, votre nom, ainsi que votre courriel par les formulaires inclus dans le site Web.

Il n’a aucune autre donnée personnelle que nous collectons et aucune d’entre elles n’est collectée de façon automatique.

Nous ne garderons pas les informations personnelles au-delà de ce qui est nécessaire pour parvenir à des fins pour lesquelles elles sont collectées.

Personal data we collect

The only personal data that we collect are your first name, your last name, as well as your e-mail through the forms included in the website.

There is no other personal data that we collect and none of it is collected automatically.

We will not keep personal information beyond what is necessary to achieve the purposes for which it is collected.

Comment utilisons-nous les données personnelles?

Les données personnelles recueillies sur notre site Web seront utilisées exclusivement aux fins mentionnées dans la présente politique.

Nous n’utiliserons pas vos informations au-delà de ce que nous annoncerons.

Les informations que nous collectons lorsque l’internaute remplit un formulaire peuvent être utilisées aux fins suivantes:

  • Aux infolettres (Blogues).
  • Correspondance par courriel.

How do we use personal data?

Personal data collected on our website will be used exclusively for the purposes mentioned in this policy.

We will not use your information for beyond what we will announce.

The information that we collect when the Internet user fills out a form can be used for the following purposes:

  • Newsletters (Blogs).
  • Email correspondence.

Divulgations

Aucune information personnelle de l’utilisateur du site CSCeramique.ca ne sera publiée, échangée, transférée, cédée ou vendue sur un support quelconque à des tiers, sauf dans les cas suivants:

  • Si la loi l’exige
  • Si elle est requise pour toute procédure judiciaire
  • Pour démontrer ou préserver nos droits légaux

Disclosures

No personal information of the user of the site CSCeramique.ca will be published, exchanged, transferred, assigned or sold on any medium whatsoever to third parties, except in the following cases:

  • If the law requires it
  • If it is required for any legal proceedings
  • To demonstrate or preserve our legal rights

Liens hypertextes et cookies.

Si vous suivez des hyperliens du site CSCeramique.ca  vers un autre site, veuillez prendre en note que nous ne sommes pas responsables et n’avons aucun contrôle sur leurs politiques de confidentialité

La navigation sur le site CSCeramique.ca peut amener l’installation de témoins « cookie(s) » sur l’ordinateur de l’utilisateur, mais il ne récolte pas de données personnelles. Les seules données recueillies visent à faciliter la navigation sur le site. 

If you follow hyperlinks from the site CSCeramique.ca to another site, please note that we are not responsible for and have no control over their privacy policies.

Browsing the CSCeramique.ca site may result in the installation of cookie (s) on the user’s computer, but it does not collect personal data. The only data collected is intended to facilitate navigation on the site.

Conclusion

Le site CSCeramique.ca est mis à jour continuellement ainsi que les mentions légales peuvent être modifiées à tout moment sans préavis. L’utilisateur qui navigue sur le site est invité à s’y référer le plus souvent possible afin de prendre connaissance des modifications.

Conclusion

The site CSCeramique.ca is continuously updated as well as the legal notices can be modified at any time without notice. The user who browses the site is invited to refer to it as often as possible in order to take note of the changes.